Anti-reflux valve for dialysis catheter